*　English follows.

皆さま、こんにちは。この度、日本テーブルサッカー協会（JTSF）の第5代会長を拝命いたしました、植野穣（うえの じょう）です。1999年に初代会長としてこの協会を設立して以来、長い歳月を経て再びこの重要な役職をお引き受けすることとなりました。この重責を果たすにあたり、改めて皆さまのご期待に応え、テーブルサッカーの未来を切り開くべく邁進してまいります。

テーブルサッカーは単なる競技を超えて、国際的な交流と友情を育む大きな役割を担っています。私は協会の会長として、このスポーツの発展と普及に全力を注ぎ、その裾野を広げ、国際舞台における日本の存在感をさらに高めていきたいと考えております。

皆さまのお力添えを賜りながら、テーブルサッカーの未来を共に築いていくことを心から楽しみにしております。どうか、引き続きのご支援とご指導をお願い申し上げます。

---

Message from President

Hello everyone, My name is Joe Ueno, and I have been appointed as the 5th President of the Japan Table Soccer Federation (JTSF). Having founded this federation as its first president in 1999, I am once again honored to assume this important role after many years. As I take on this responsibility, I am fully committed to meeting your expectations and working tirelessly to shape the future of table soccer.

Table soccer is more than just a sport; it plays a vital role in fostering international exchange and friendships. As President of the federation, I will dedicate myself to the development and promotion of this sport, broadening its reach, and raising Japan’s presence on the global stage.

I look forward to building the future of table soccer together with all of you and am eager to continue receiving your support and guidance.

Sincerely,

Joe Ueno
President, Japan Table Soccer Federation
Executive Member, International Table Soccer Federation

October 2024